关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: Do you send Christmas e-greetings to your clients or it is rather up to them to greet their vendors?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
08:10

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you send Christmas e-greetings to your clients or it is rather up to them to greet their vendors?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
比利时
Local time: 00:11
正式会员 (自2020)
French法语译成Dutch荷兰语
+ ...
Actually, no 10:02

I will always express my wishes when I'm in direct contact with my clients during the end-of-year season, but I don't create specific general e-mails.

I hate empty words and general e-mails that are clearly not personalized are exactly that. I've already received some greetings stating something like "Your contribution to this year's success was so valuable", while I did perhaps 2 small tasks over the whole year. I'm not sure those greetings are truly intended to generate thoughts i... See more
I will always express my wishes when I'm in direct contact with my clients during the end-of-year season, but I don't create specific general e-mails.

I hate empty words and general e-mails that are clearly not personalized are exactly that. I've already received some greetings stating something like "Your contribution to this year's success was so valuable", while I did perhaps 2 small tasks over the whole year. I'm not sure those greetings are truly intended to generate thoughts in my head like "Get lost".

[Bijgewerkt op 2024-12-22 11:08 GMT] ▲ Collapse


Maria Teresa Borges de Almeida
Pavel Mondschein
Anton Konashenok
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 23:11
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Other 11:36

The tradition of sending Christmas cards is all but gone. When I started out in this profession, I used to send handwritten Christmas cards to clients, suppliers and colleagues, after a while I started sending e-cards only to the most important clients. Nowadays, like Lieven, I will send my best wishes to the clients who contact me during the end-of-year season.

Lieven Malaise
 
Mokhles Sadek
Mokhles Sadek  Identity Verified
西班牙
Local time: 00:11
正式会员 (自Dec 2024)
Spanish西班牙语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
in response to 13:18

From my point of view yes i do, because you have to keep in touch with your clients and that is a good opportunity and that is how you maintain your client portfolio.

Christine Andersen
Simon Turner
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you send Christmas e-greetings to your clients or it is rather up to them to greet their vendors?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »