Unable to clean up files in Trados 2007 and Word 2007 论题张贴者: Inga Jakobi
|
|---|
Inga Jakobi 
德国
Local time: 11:50
Chinese汉语译成German德语
+ ...
Hi there,
I am using Trados 2007 and Office 2007. Although it is quite slow, translation in Word works fine, but I am unable to clean up the translated files. I only receive the bilingual .bak and the following error message:
(-2147467259): Filter defintions file C:\ProgramData\SDL International\Filters\PluginFileFilterDefinitions.xml could not be located.
File skipped!
Did this happen to anybody else? Do you know what to do with the filter definition?
... See more Hi there,
I am using Trados 2007 and Office 2007. Although it is quite slow, translation in Word works fine, but I am unable to clean up the translated files. I only receive the bilingual .bak and the following error message:
(-2147467259): Filter defintions file C:\ProgramData\SDL International\Filters\PluginFileFilterDefinitions.xml could not be located.
File skipped!
Did this happen to anybody else? Do you know what to do with the filter definition?
Thanks for any help,
Inga ▲ Collapse
| | | | Elías Sauza
墨西哥
Local time: 04:50
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Not exactly but... | Jun 1, 2007 |
That has not happened to me as you describe it. If you need to clean it for delivery and your TM has been updated (as you have the .BAK file), you may want to clean the file with the file opened, then Alt+F8, scroll down to tw4winClean.Main > Run (I think it is Run, my MS Office is in Spanish).
Good luck,
Elías
| | | | DoctorLingua
西班牙
Local time: 11:50
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Try repairing your Trados installation | Jul 30, 2007 |
Hi Inga,
I've been reading around proz a lot over the last few months but this is the first time I think I can probably contibute some useful information.
We've had exactly the same problem with our installation of Trados 2007 on Windows XP: it didn't produce the cleaned .doc files and then we discovered that TagEditor wasn't working properly either due to it needing the same file. It had all worked fine for about a week before that.
Elias' cleaning up solu... See more Hi Inga,
I've been reading around proz a lot over the last few months but this is the first time I think I can probably contibute some useful information.
We've had exactly the same problem with our installation of Trados 2007 on Windows XP: it didn't produce the cleaned .doc files and then we discovered that TagEditor wasn't working properly either due to it needing the same file. It had all worked fine for about a week before that.
Elias' cleaning up solution worked great for individual files but was a bit tedious when we had to clean up 60 files for one project last week
The solution we have found is to repair the Trados installation via the Windows "add and remove software" option in the control panel. Choose "change" and then "repair" when the installer comes up.
If you wiped the temporary files after your first Trados installation you'll probably need to download and unpack the whole thing again. You'll be looking to repair the installation off a file called SDLT2007.msi which the repair function should find unless you removed the temporary files. If you did, you'll need to show it where they are.
There are also basic instructions about how to do this in the Trados installation pdf.
The repair seems to install all the necessary files again.
After running the repair our installation seems to be working fine again.
Good luck and Saludos from Spain. ▲ Collapse
| | | | Jerzy Czopik
德国
Local time: 11:50
正式会员 (自2003)
Polish波兰语译成German德语
+ ...
| Before you start repairing try to register the software | Jul 30, 2007 |
Go to SDL Trados program group and select the "Register SDL Trados 2007".
After this small program has finished its task, your problem should be gone.
Jerzy
| | |
|
|
|
CathyFS
Local time: 10:50
German德语译成English英语
+ ...
| I had a similar problem with Trados 2007 and Word XP | Aug 6, 2007 |
Thanks for the info DoctorLingua - I followed your instructions to repair my Trados installation (I wonder why the Trados application itself doesnt offer this, as both versions 5.5 and 6.5 certainly offered it and it was very handy). I can now cleap up files using the file cleanup function in Workbench.
Cathy
| | | | | Very same problem | Aug 15, 2007 |
I had exactly the same problem. Thanks to the information of DoctorLingua it was solved within a few minutes.
Thanks a lot!!
Debbie
| | | | | Repair also works with Vista and Trados 2007 | Nov 15, 2007 |
This is just to report that the Repair solution also works with Vista and Trados 2007 8.0.
Great!
| | | | Hans Näslund (X)
瑞典
Local time: 11:50
German德语译成Swedish瑞典语
+ ...
| Solution found | Feb 3, 2008 |
I have found a solution to this problem:
My log file said: "(-2147467259): Filter defintions file
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\SDL
International\Filters\PluginFileFilterDefinitions.xml could not be
located."
I found the file PluginFileFilterDefinitions.xml in C:\TRADOS 7
installer\TRADOS 7 Freelance\Program Files\TRADOS\T7_FL\TT, and
created the requested folder Documents and Settings\All Users\Application
Data... See more I have found a solution to this problem:
My log file said: "(-2147467259): Filter defintions file
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\SDL
International\Filters\PluginFileFilterDefinitions.xml could not be
located."
I found the file PluginFileFilterDefinitions.xml in C:\TRADOS 7
installer\TRADOS 7 Freelance\Program Files\TRADOS\T7_FL\TT, and
created the requested folder Documents and Settings\All Users\Application
Data\SDL International\Filters\ and copied the file into this folder.
Then it turned out that all XML files in the installation folder
neede to be copied to this folder.
When this was done, the cleanup process worked normally!
(But one
wonders why this was not done automatically in the installation
process...) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Rualina Manzano
Local time: 06:50
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Re: Unable to clean up files in Trados 2007 and Word 2007 | Dec 14, 2008 |
Thanks so much Elías, your advice worked for me!!!
Rualina
Elías Sauza wrote:
That has not happened to me as you describe it. If you need to clean it for delivery and your TM has been updated (as you have the .BAK file), you may want to clean the file with the file opened, then Alt+F8, scroll down to tw4winClean.Main > Run (I think it is Run, my MS Office is in Spanish).
Good luck,
Elías
| | | | | Unhide all the text, then clean up in Workbench... | Dec 14, 2008 |
Rualina wrote:
Thanks so much Elías, your advice worked for me!!!
Elías Sauza wrote:
That has not happened to me as you describe it. If you need to clean it for delivery and your TM has been updated (as you have the .BAK file), you may want to clean the file with the file opened, then Alt+F8, scroll down to tw4winClean.Main > Run (I think it is Run, my MS Office is in Spanish).
See my workaround who makes possible a true cleanup of the docx files (i.e the units are sont to the TM).
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/122114-docx_in_sdl_trados_2007_office_2007.html
Cheers
GG
| | | | Cenk Haznacı
加拿大
Local time: 05:50
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
I had the same problem with Freelance, Version 8.0 and now it is gone, thanks to you all
| | | | desi1981
加拿大
English英语译成Bulgarian保加利亚语
+ ...
The whole day I've been trying to clean a problematic file and now (2:00 a.m.!) THANKS TO YOU ALL a finally managed to overcome the problem.
THANK YOU!
| | |
|
|
|
Today, for the first time and out of the blue, I experienced this error. So far, I have had TRADOS for a number of years and have always considered myself lucky I have not experienced any of the spine chilling moments so many colleagues have described in this forum.
I followed Jerzy's advice first, since his solutions are usually right to the point and effective. Not this time. Then I tried Doctor Lingua's suggestion and I am sorry to report that my application got all messed up. N... See more Today, for the first time and out of the blue, I experienced this error. So far, I have had TRADOS for a number of years and have always considered myself lucky I have not experienced any of the spine chilling moments so many colleagues have described in this forum.
I followed Jerzy's advice first, since his solutions are usually right to the point and effective. Not this time. Then I tried Doctor Lingua's suggestion and I am sorry to report that my application got all messed up. Now nothing works and everything bombs out.
Next, I reactivated my license. That did not work.
Then I ran the activation again. That did not work.
This is my current situation: as soon as I call the Suite, it says TagEditor encountered a problem and needs to close. I can open the TWB. Then it says Synergy encountered a problem and needs to close.
TWB seems to be working fine but I have not tried to do the clean up that caused my first problem. I am in worst shape than ever! Please help! ▲ Collapse
| | | | | Difficulty in cleaning files with Trados Suite 2007 | Apr 10, 2012 |
Hello, All
I had the very same difficulty and tried to follow some of the suggestions, however unsuccessful.
What worked for me was something quite unexpected and simple: save the file as Word 97-2003!
If that helps someone...
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Unable to clean up files in Trados 2007 and Word 2007 | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
