English > Thai, Subtitle Translator/QAer, Entertainment 工作发布于： Oct 28, 2024 06:54 GMT (GMT: Oct 28, 2024 06:54) 工作审批和通知申请者的时间： Oct 28, 2024 11:30 GMT Job type: 未定工作 Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC 语言对： English英语译成Thai泰语 工作说明： JOB DESCRIPTION • Service: Subtitle translation, subtitle quality assurance (QA) • Language: From English to Thai • Content type: K-drama, Theatrical films, documentaries (sport), TV shows (The Voice, Hell's Kitchen, etc.) • Expected capacity: - Subtitle translation: 40-50 mins run time/day - Subtitle QC: 90-100 mins run time/day REQUIREMENTS • Being a Thai native speaker • Having prior experience in subtitling and audiovisual • Being responsive via email or Skype during working hours If you are interested in this opportunity, please send us your CV with related experiences to [HIDDEN] with the title GTE_Subtitling EN>TH_Your name. In your application, please include your rates: - Subtitle translation: ... USD per minute - Subtitle QA: ... USD per minute 目标译员（由工作发布者指定）：  必须具备的母语： Thai泰语 标题栏: 影院、影片、电视、戏剧 报价期限： Nov 1, 2024 05:00 GMT 关于此外包商： This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Vendor Coordinator | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC 
