English subtitles for interview video in Swahili & French - 35 minutes 工作发布于： Dec 14, 2024 18:20 GMT (GMT: Dec 14, 2024 18:20) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Service required: Subtitling, Captioning 语言对： French法语译成English英语, Swahili斯瓦西里语译成English英语 工作说明： We have an interview video in which the interviewee and translator are speaking in Swahili and the interviewer is speaking in French. We are looking for Swahili and French translators for creating English subtitles for the video. The delivery format would be SRT. You must able to work with a subtitling software like Subtitle Edit or Aegisub. Please submit your best cost for this job. Our payments are fast. 目标译员（由工作发布者指定）： 标题栏: 普通/谈话/问候/信函 报价期限： Dec 16, 2024 18:12 GMT 交付期限： Dec 17, 2024 18:12 GMT 关于此外包商： This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Captioning 
