The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Mediu şi ecologie Translation Glossary

spaniolă term		engleză translation
bosques de terrazas bajas “tahuampas de agua negra”		black water backswamps	patinba
Entered by: patinba
brañas guarnecidas por acebales		upland meadows dotted with holly thickets	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
brazo faro		Faro measuring arm
broche de oro		grand finale
buena técnica		best practice
buscando bay		wanting to buy
buzon de vertido		waste receptacle // dumpster
Caídas a nivel y desnivel		falls on the same level and from a height
cañada		stream, gully
caños muy relevantes		"daños" /// damages
cabalgar a lomos de		to be ushered in
cabecera		head (of the slope)
cacea		fishing line
cal dolomita		dolomite / dolomitic lime
calada		(naútico) 1. trolling (fishing by baited line or lure behind boat); 2. trawling (fishing dragging a trawl net behind boat) [Proz
Cambiémoslo		Let\'s (let us) change it/why don\'t we change it (things)
Campaña de caracterización ambiental		enviromental assesment project [campaign]
canchas		pads	patinba
Entered by: patinba
cantos (as refered to animal reproduction or species)		mating calls
capacidad de acogida		carrying capacity
capacidad de asentamiento		the suitability of a (particular) alternative for the activity
carácter		character
carácter de avance		preliminary, draft
carbendacinas		Carbendazims
carecterización		characterization	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
carenado/a		covered
carga bental		benthic load
cargas hidráulicas observadas vs calculadas del 7,4%		error of 7.4% between the observed and simulated values of the hydraulic load
carreteles de accionamiento hidráulico		hydraulic powered reel / coils
carta de registro		chart
Carta de Turismo Sostenible		Charter for Sustainable Tourism
caseta de monitoreo ambiental		environmental monitoring station
Caso XXXXX		the XXXXX affair	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
cassette		cassette
cauces [de los ríos]		riverbeds, channels
cómodas		ample
Ceja de Selva		forest cloud cap, rim, circle of clouds
cenizales		ash plants (Texas sage)	patinba
Entered by: patinba
centro de paso		nursery centre
centro tecnológico de ensayo		technology testing centre/center	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »