The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Environment & Ecology Translation Glossary

Spanish term		English translation
custodia del territorio		land stewardship
cuya urgencia le resta a los pobladores capacidad de proyección en el tiempo		that are so urgent that residents have no time to plan
Daño sobre la salud		Health impact
dada la diversidad y magnitud		given the diversity and magnitude	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
Dadas las consecuencias que pueden conllevar el manejo		Given the potential consequences of handling
datos cerámicos		ceramic data
de caminar hacia una equidad		there should be a shift towards fairer distribution
De golpe y porrazo nos creemos con la soberbia		in our arrogance, all of a sudden we think we can change...	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
de policía		water monitoring / water control areas
decantación		settling	liz askew
Entered by: liz askew
decantador tipo lamelar		lamella settler or clarifier
declaratoria de destino		Statement of designation
Decreto provincial adhiere a la ley nacional		Provincial decree in compliance/accordance with national law	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
defensa de prescripción		motion to dismiss based on statute of limitation.
del derecho al hecho		from rights to reality/facts
del que sobresale		with an outstanding 40%....
delimitación de oportunidad		defined by boundaries of convenience
Delitos de resultado o de peligro.		result crimes or crimes of endangerment	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
Demarcación del Júcar		River Júcar Demarcation	patinba
Entered by: patinba
demostrando		proving
depósito de estériles		(mine) waste dump / tailings deposit	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
depósito de G.O.		diesel fuel tank	Helena Chavarria
Entered by: Helena Chavarria
depósito de seguridad		safety storage tank
dependiendo además si los CERs han sido emitidos		... furthermore (moreover) depending on whether the CERs have been issued by the Executive Board
depresión en el horno		internal low pressure (in the furnace)
desacoplamiento energético		delinking of energy (delinking of the use of energy resources from production)
desagües crudos		raw sewage	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
desaguado permanente y a perpetuidad de los tajos		ongoing and perpetual draining of the pits
desarrollar capacidades		build capacities
DESBOSQUE		clearcutting	Patrice
Entered by: Patrice
descansar		to rest
Descarga de sistemas unitarios (DUS)		Dynamic Underground Stripping (DUS)
descarga puntual		isolated discharges
descargas de aguas negras a cielo abierto		open-air sewage discharge
descargas de aguas residuales		wastewater discharge/s	sugrass
Entered by: sugrass
desde las bases sociales		at grassroots level
desde su trinchera y a que lo impulse con el corazón		assume leadership in/of your own personal battleground and lead with your heart
desfaunación		defaunation
desgajamiento del cerro		landslide
Desinstalación (de La Compañía)		(Company) Wind Down

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 23 Next »