非英语论坛 » French »
transcription
论题张贴者: Paustelita
Paustelita
Paustelita
加蓬
Local time: 14:20
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
Dec 17, 2019

Bonjour,

Svp, quelle serait la tarification moyenne en vigueur pour la révision d'une transcription fr>fr (taux par heure d'enregistrement). N'en n'ayant jamais fait, je suis bien embêtée pour tarifier mon travail.

Pardon, j'ai besoin de vos réponses asap vu que je dois donner ma réponse dans 1h30 maxi 2h.

D'avance, merci pour votre aide
 
abdelkader jbira (X)
abdelkader jbira (X)  Identity Verified
摩洛哥
Local time: 13:20
Arabic阿拉伯语译成French法语
+ ...
Tarif indicatif transcription verbatim Dec 17, 2019

Autour de 108 euros par heure d'enregistrement, soit autour de 1,80 euros par minute.

C'est sans doute le tarif d'un professionnel,relevé sur le net, donc il faut demander moins quand on débute (les deux tiers par exemple).
 
Paustelita
Paustelita
加蓬
Local time: 14:20
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
主题发起人
Merci Dec 17, 2019

Merci infiniment pour ce prompt retour!
Personnellement, je pensais proposer le taux de €60/h soit €1/minute. Mais en même temps, j'ai peur que ladite révision ne requiert plus de temps que la transcritption elle-même...
D'où ma question en fait.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

transcription






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »