非英语论坛 » Greek »
Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009...
论题张贴者: IOANNA3
IOANNA3
IOANNA3
Local time: 09:02
German德语译成Greek希腊语
+ ...
Oct 23, 2010

Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009. Έχετε καμία πρόταση πώς μπορώ να το αποκτήσω πιο οικονομικά?
 
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
希腊
Local time: 09:02
English英语译成Greek希腊语
+ ...
Καλημέρα Ιωάννα, Oct 25, 2010

Εξ όσων γνωρίζω δεν υπάρχει τρόπος να το αγοράσεις σε πιο οικονομική τιμή από ότι προσφέρεται μέσω ProZ ή/και την ORCO A.E. (αντιπρόσωπος της SDL στην Ελλάδα).

Η μόνη πιθανότητα είναι να βρεις κάποιον που το αγόρασε και δεν το θέλει, αλλά και πάλι δεν πιστεύω να στο πουλήσει πιο οικονομικά καθότι είναι η τελευταία έκδοση.
 
IOANNA3
IOANNA3
Local time: 09:02
German德语译成Greek希腊语
+ ...
主题发起人
Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση! Oct 25, 2010

Νομίζω, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το αγοράσω από κοινού με άλλον ένα μεταφραστή...?
 
Valentini Mellas
Valentini Mellas  Identity Verified
希腊
Local time: 09:02
English英语译成Greek希腊语
+ ...
Τράντος 2009... Oct 25, 2010

Η άδεια του Τράντος είναι μια και δεν μπορείς, τουλάχιστον απ' όσα ξέρω, να το εγκαταστήσεις σε πολλαπλά μηχανήματα. Άρα εκτός και αν δουλεύετε εκ περιτροπής, δεν θα μπορέσετε και οι δύο να το χρησιμοποιήσετε.

Επικοινώνησε με την ORCO όπως σου πρότεινε και η Νάντια. Κάνουν αρκετά συχνά εκπτώσεις. Μπορείς επίσης να δεις και εδώ μέσα στις ομαδικές αγορές... μπορεί να σε συμφέρει.
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »