技术论坛 » Machine Translation (MT) »
Changing DeepL language in OmegaT
论题张贴者: Stefan WHITE
Stefan WHITE
Stefan WHITE  Identity Verified
奥地利
Local time: 22:12
German德语译成English英语
Dec 14, 2022

Does anyone know how to change the target language for automatic DeepL translations in OmegaT?

Very grateful for any help. Thank you.
 
WolfgangS
WolfgangS
法国
Local time: 22:12
正式会员 (自2007)
English英语译成German德语
+ ...
Not an expert Dec 14, 2022

Stefan WHITE wrote:

Does anyone know how to change the target language for automatic DeepL translations in OmegaT?

Very grateful for any help. Thank you.


As online as well as in the desktop app and in other CAT tools the language choice is automatic, I think the same applies to OmegaT, but I may be wrong.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 22:12
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
@Stefan Dec 14, 2022

Stefan WHITE wrote:
Does anyone know how to change the target language for automatic DeepL translations in OmegaT?

Have you set the correct target language when you open the Project Properties (Ctrl+E)? What language code are you using for the target language? Are you able to get DeepL translations if you change the target language code to something else? Are you sure that DeepL supports your target language?
 
Stefan WHITE
Stefan WHITE  Identity Verified
奥地利
Local time: 22:12
German德语译成English英语
主题发起人
Thank you Jun 7, 2023

That you for your replies. Samuel, I´ll try to get behind your suggestions.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing DeepL language in OmegaT






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »