非英语论坛 » Polish »
Najlepszy słownik medyczny angielsko-polski/polsko-angielski
论题张贴者: Anna Kruczek
Anna Kruczek
Anna Kruczek
波兰
Local time: 00:19
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Dec 19, 2018

Dzień Dobry Państwu,

Zastanawiam się nad zakupem słownika medycznego, który byłby mi przyjacielem podczas tłumaczeń na angielski (i w drugą stronę).
Oczywiście chciałabym, żeby był "the best of the best".

Jakich słowników używacie Państwo najczęściej?
Chodzi zarówno o te papierowe, jak i na CD.

Pozdrawiam.
 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 00:19
German德语译成Polish波兰语
+ ...
no trudno będzie... Dec 21, 2018

....
nie ma co przebierać, bo słowników medycznych prawie nie ma....


rjz
 
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 17:19
正式会员 (自2007)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Ślicznie wyglądają na półce Jan 11, 2019

Natomiast w codziennej pracy witryny takie jak https://context.reverso.net czy https://www.linguee.pl mają tę cudowną przewagę, że podają kontekst wystąpień słowa czy zwrotu. No i oczywiście takie przeszukiwanie jest nieporównanie szybsze
 
Magdalena Koszylowska
Magdalena Koszylowska  Identity Verified
英国
Local time: 23:19
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Dobry słownik medyczny May 21, 2019

Również poszukuję bardzo dobrego słownika medycznego na egzamin DPSI. Bardzo proszę o podpowiedzi.
 
Paweł Hamerski (X)
Paweł Hamerski (X)
Local time: 00:19
English英语译成Polish波兰语
+ ...
bez przesady - na taki (czy inny) egzamin dla nie-medyków każdy słownik musi być dobry May 23, 2019

- dopiero potem w pracy są problemy, a więc Słomski wystarczy
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
波兰
Local time: 00:19
Polish波兰语译成English英语
+ ...
"Również poszukuję..." May 24, 2019

Patrz wcześniejsze wpisy. Niestety, to nie jest takie łatwe, jak by się wydawało, że weźmiesz jeden słownik i zdasz egzamin, bo już wiesz więcej niż lekarz.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Najlepszy słownik medyczny angielsko-polski/polsko-angielski






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »