非英语论坛 » Polish »
Powstrzymywanie sie od ocen odpowiedzi przez fachowców w dziedzinie
论题张贴者: Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
波兰
English英语译成Polish波兰语
Dec 5, 2021

Wiekszość z was "pracuje" w innych parach jezykowych niz PL/EN i EN/PL.
Czy w tych innych parach tez wystepuje zauwazalne (sic!) niepopieranie odpowiedzi przez fachowców w swoich dziedzinach (np. tokowanie w dyskusjach, ale bez postawienia oceny za odpowiedź - żadną z trzech mozliwości ocennych) - wyłącznie - z powodu animozji pomiedzy uzytkownikami (osoba proponujaca odpowiedź kontra fachowiec odwiedzający wątek, pan na dyskusjach, zazwyczaj - pan... See more
Wiekszość z was "pracuje" w innych parach jezykowych niz PL/EN i EN/PL.
Czy w tych innych parach tez wystepuje zauwazalne (sic!) niepopieranie odpowiedzi przez fachowców w swoich dziedzinach (np. tokowanie w dyskusjach, ale bez postawienia oceny za odpowiedź - żadną z trzech mozliwości ocennych) - wyłącznie - z powodu animozji pomiedzy uzytkownikami (osoba proponujaca odpowiedź kontra fachowiec odwiedzający wątek, pan na dyskusjach, zazwyczaj - pan?
Wielka szkoda, bo ci profesjonalisci mogliby wydmuchać muchy z nosów) i dla dobra wzystkich uzytkowników - wyrazić oceną swoją fachową opinię i tym - nieść kaganek oświaty.
Jeszcze gorsze jest popieranie wadliwych lub gorszych merytorycznie odpowiedzi wsrod kilku juz wstawionych w danym wątku, no ale to juz domena tylko wybitnych profesjonalistów, którzy "wytłumaczą swoją rację" maluczkim z innej dziedziny.

[Edited at 2021-12-05 13:26 GMT]

[Edited at 2021-12-05 13:27 GMT]

[Edited at 2021-12-05 13:34 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powstrzymywanie sie od ocen odpowiedzi przez fachowców w dziedzinie






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »