关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
话题中的页数:   < [1 2]
Poll: Which work-related nightmares have you had?
论题张贴者: ProZ.com Staff
Rachel Waddington
Rachel Waddington  Identity Verified
英国
Local time: 20:21
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
Having said I don't dream about work ... Nov 22, 2024

... last night I dreamt I had printed out the translation of a book I'm working on, but the pages had got mixed up. So I was having to sort them into order, but the edge where the page numbers were printed had got cut off so I was having to match the pages by reading the text and finding the next bit (which was impossible because the stack of pages was too big). Then I noticed that my office (which was not my own office) was full of (other people's) dirty mugs so I had to wash up, which took for... See more
... last night I dreamt I had printed out the translation of a book I'm working on, but the pages had got mixed up. So I was having to sort them into order, but the edge where the page numbers were printed had got cut off so I was having to match the pages by reading the text and finding the next bit (which was impossible because the stack of pages was too big). Then I noticed that my office (which was not my own office) was full of (other people's) dirty mugs so I had to wash up, which took forever because there were so many mugs. ▲ Collapse
 
Daryo
Daryo
英国
Local time: 20:21
Serbian塞尔维亚语译成English英语
+ ...
Nightmares as in "horror show dreams"? Nov 23, 2024

None.

Nightmares as in "a nightmare situation"?

Yes and no. Have been in few situations that most people would consider as a nightmare, but for me it was only an interesting additional challenge.
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Which work-related nightmares have you had?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »