技术论坛 » Windows operating systems »
Extracting rows with bold text in Excel
论题张贴者: Dora O'Malley
Dora O'Malley
Dora O'Malley  Identity Verified
美国
Local time: 16:26
正式会员 (自2003)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Aug 17, 2020

I have an Excel file with text only that will be used in Trados 2019. Most rows are in regular font, but some are in bold as they are titles. We want to keep the formatting of those rows in bold but extract all the rows in bold to end up with a new file in Excel that will list just those titles only (or remove the regular font rows so we end up with the bolded rows). This is the file we will use to translate the titles from English into other languages using Trados. How can we extract those rows... See more
I have an Excel file with text only that will be used in Trados 2019. Most rows are in regular font, but some are in bold as they are titles. We want to keep the formatting of those rows in bold but extract all the rows in bold to end up with a new file in Excel that will list just those titles only (or remove the regular font rows so we end up with the bolded rows). This is the file we will use to translate the titles from English into other languages using Trados. How can we extract those rows in Excel to use the new Excel file in Trados?
Thank you. ▲ Collapse
 
Recep Kurt
Recep Kurt  Identity Verified
土耳其
Local time: 00:26
正式会员 (自2011)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
Possible solutions Aug 17, 2020

Hi Dora,

You can try the methods listed here:

https://www.extendoffice.com/documents/excel/1651-excel-extract-bold-text.html
 
Dora O'Malley
Dora O'Malley  Identity Verified
美国
Local time: 16:26
正式会员 (自2003)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
主题发起人
Extracting rows with bold text in Excel Aug 18, 2020

Thank you, Recep, I will try it
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Extracting rows with bold text in Excel






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »