Interpreters » English英语译成Japanese日语

To find more specialized English英语译成Japanese日语 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

226 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Taegeun Yoon
Taegeun Yoon
Native in Korean韩语 Native in Korean韩语
Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
2
Sophie Ao
Sophie Ao
Native in English英语 (Variant: US) Native in English英语, Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified, Taiwanese) Native in Chinese汉语
Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
3
Naoki Watanabe
Naoki Watanabe
Native in English英语 Native in English英语, Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, science, technology, localization, English, technical, die cast, IT, medical, Japan, ...
4
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
5
ykamada
ykamada
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
6
Nozomi Kugita
Nozomi Kugita
Native in Japanese日语 (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai) Native in Japanese日语
cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
7
Kevin Yang
Kevin Yang
Native in Chinese汉语 Native in Chinese汉语
教育/教育学, 语言学, 环境与生态, 诗词与文学, ...
8
Mike Maynerich
Mike Maynerich
Native in English英语 (Variants: British, Australian, UK, US, Irish) Native in English英语, Japanese日语 (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata) Native in Japanese日语
finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, ...
9
Fusae Seki
Fusae Seki
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
10
Nana Tanaka
Nana Tanaka
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
11
Masako Sawada
Masako Sawada
Native in Japanese日语 (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanese日语
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培, 体育/健身/娱乐, 国际组织/开发/合作, 历史, ...
12
Yuko Fujita
Yuko Fujita
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
13
Shiho Fukuda Koski
Shiho Fukuda Koski
Native in Japanese日语 (Variant: Kansai) Native in Japanese日语
English to Japanese, native Japanese, Shiho Fukuda Koski, Japanese translator, Japanese translation, SFK Language Solutions, ProZ.com Certified PRO, subtitling, subtitles, localization, ...
14
Yerzhan Kabiyev
Yerzhan Kabiyev
Native in Russian俄语 Native in Russian俄语, Kazakh哈萨克语 Native in Kazakh哈萨克语
japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
15
Eiko Sato
Eiko Sato
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
16
Akemi Shiomitsu
Akemi Shiomitsu
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
17
Midori Yamamoto
Midori Yamamoto
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
商务/商业(普通), 电脑:硬件, 电脑:软件, 电脑:系统、网络, ...
18
Yuko TB
Yuko TB
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
General Medical area, Cardiology, Cancer Treatment, Drug Development, Molecular Target Therapy, Animal Study, Diagnostic image method and device, Bio Technology
19
Takeshi MIYAHARA
Takeshi MIYAHARA
Native in Japanese日语 (Variant: Hiroshima) Native in Japanese日语
german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
20
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Native in Russian俄语 Native in Russian俄语
translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.