The English英语译成Japanese日语 translators listed below specialize in the field of 新闻学. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

54 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Erica Yamashita
Erica Yamashita
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
22
Mitsuyoshi Takeyama
Mitsuyoshi Takeyama
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
23
Carlis Hsu
Carlis Hsu
Native in English英语 Native in English英语, Chinese汉语 (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinese汉语
Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
24
Phil Sakamoto
Phil Sakamoto
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
医学:心血管学, 材料(塑料、陶瓷等), 家畜/动物繁殖, 媒体/多媒体, ...
25
Andy Hoang
Andy Hoang
Native in Vietnamese越南语 Native in Vietnamese越南语
japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
26
Sophie Ao
Sophie Ao
Native in English英语 (Variant: US) Native in English英语, Chinese汉语 (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese, Traditional) Native in Chinese汉语
Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
27
Akari Isotani
Akari Isotani
Native in Japanese日语 , English英语 Native in English英语
Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
28
ayainseattle
ayainseattle
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
能源/发电, 电脑:软件, IT(信息技术)
29
ykamada
ykamada
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
30
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in English英语 (Variants: UK, British, US) Native in English英语
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
31
Naoko Aota
Naoko Aota
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
制造业, 电脑(总称), 媒体/多媒体, 互联网、电子商务, ...
32
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Native in Russian俄语 Native in Russian俄语
translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
33
David Patrick
David Patrick
Native in English英语 Native in English英语
Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
34
MAYUMI ALLEN
MAYUMI ALLEN
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
35
Sam U Ho
Sam U Ho
Native in Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) , English英语 (Variants: UK, British, Scottish) Native in English英语
Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
36
Akemi Shiomitsu
Akemi Shiomitsu
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
37
KEITA HIROSE
KEITA HIROSE
Native in Japanese日语 (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima) Native in Japanese日语
japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
38
onwildside
onwildside
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
39
Maki NAKAJIMA
Maki NAKAJIMA
Native in Japanese日语 (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese日语
Japanese, English, French, interpretation, nuclear, energy, aerospace, Urban Planning, kaizen, business, ...
40
Manako Ihaya
Manako Ihaya
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语, English英语 Native in English英语
Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.