The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
T2 weighted sequences		sekwencje T2-zależne

Tachypnea Chest Infection		tachypnoe, infekcja w obrębie klatki piersiowej

take a complete history		zebrać pełen wywiad [lekarski]

taken as productions		potraktowane jak materiały dowodowe

talar dome		bloczek kosci skokowej

talc poudrage		dosł: wprowadzenie sproszkowanego talku

Talk Paper		oświadczenie/komunikat/odpowiedź biura prasowego

talking treatment		leczenie słowem

tan		tu: ciemna

tan-grayish		jasnobrązowo-szarawy/szarowaty

tandem catheter		cewnik podwójny

tangential access		dostęp styczny

tap sign		objaw opukiwania (nerwu strzałkowego)

tape sampling		pobieranie próbek skóry na taśmę klejącą

target volume		obszar napromieniany

targeted laser energy		ukierunkowana wiązka (laserowa)

targeting vector		wektor docelowy

taxane/platinum refractory/resistant patients		pacjentki, u których rozpoznano pierwotną lub wtórną oporność na pochodne/preparaty taksanów....	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
TCB		dzwonić

Teaching Rounds		tu: prezentacje dydaktyczne

tear lens thickness		grubość warstwy filmu łzowego (za soczewką kontaktową)

teardrop		łezka (Łza Kehlera)

temporal cortex		kora płata skroniowego

tendon gap/retraction		zerwanie ścięgna z ubytkiem/retrakcją

tensioning		naprężanie

teratocarcinoma		potworniakorak

terbutaline pump maintenance therapy		zapobieganie przedwczesnemu porodowi przy zastosowaniu (ciągłego) (podskórnego) wlewu terbutaliny

terminal aspiration		agonalna aspiracja treści pokarmowej/żołądkowej (do dróg oddechowych)

terminal phase rate constant		stała szybkości (eliminacji) w fazie końcowej

terminal prognosis		rozpoznanie (śmiertelnej) choroby w fazie terminalnej

terrible triad		nieszczęśliwa triada

territorial infarct		udar w obrębie obszaru unaczynienia jednej z tętnic mózgu	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
Test erythrocytes for reverse grouping		odwrotne badanie grup krwi

testosterone replacement		testosteronowa terapia zastępcza

testy alergiczne śródskórne		skin prick tests

tetradecylthioacetic acid		kwas tetradecylotiooctowy

Th2 animals		zwierzęte z odpowiedzią immunologiczną o profilu Th2

that is reflected back from the heart of the foetus		ktory ulega odbiciu zwrotnemu od serca plodu

The American Partnership for Eosinophilic Disorders		Amerykańskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Chorobami Eozynofilowymi

the American Thoracic Society		Amerykańskie Towarzystwo Chorób Klatki Piersiowej

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...