The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
thymus and leukemic tumors		nowotwory grasicy i układu krwiotwórczego

Thyroid effects		zmiany czynności tarczycy

thyroid prominence		jabłko Adama/wyniosłość krtaniowa

TIA : transient ischaemic attack		przejściowy atak niedokrwienny

tibia-tarsus distortion		skręcenie w stawie skokowo-goleniowym (a. skokowym górnym)

tibial bearing insert		wkładka polietylenowa (endoproteza kolana)

tibial nail locked proximally and distally		gwóźdź piszczelowy zaryglowany proksymalnie i dystalnie

tibial plateau		złamania plateau ko¶ci piszczelowej a. piszczeli

tibial tuberoses		guzowatość piszczeli

tibiospring		więzadło piętowo-łódkowe podeszwowe

ticarcillin-clavulanate		tikarcylina z kwasem klawulanowym

tie off		tu: podwiązać (naczynie)

tied tongue		przyrośnięcie języka (krótkie wędzidełko)

tier		grupa/warstwa	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
tiger top		zatyczka w kleksy

tight brain		ciasnota śródczaszkowa

Tightenings		stawianie się macicy

time at risk		tu: czas, w którym dane zdarzenie/dany incydent mógł wystąpić

time to an event		czas do wystąpienia zdarzenia

time-dependant manner		[tu:] sposób zależny od czasu

time-release enzymes		enzymy o przedłużonym uwalnianiu

times maintenance		razy dawki podtrzymującej

timing		moment/czas wystąpienia	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
Tin Ear Syndrome		zespół uszny (tzw. ucho boksera)

tiny calcific densities		drobne zagęszczenia odpowiadające zwapnieniom

tip cell		komórki szczytowe

tipped uterus		macica w przodopochyleniu

Tipping point analysis		metoda podstawienia zakresu wartości w miejsce brakujących danych w celu ustalenia punktu krytycznego badania

tissue stop		ruch ograniczony przez tkanki

tissue typing		badanie (antygenów) zgodności tkankowej

titrated		tu: stopniowo zwiększona

titration timing		schemat zwiększania/zmniejszania dawki

titration visit		wizyta w celu dostosowania/modyfikacji dawki

TnT		troponina T / TnT

to abort something		powstrzymać/zatrzymać coś

to adapt oneself		przystosowywać się

to allow for appropriate follow-up		aby zapewnić właściwy/odpowiedni okres kontroli

to back in the last race		wspierać/postawić/obstawić w ostatnim wyścigu/gonitwie	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
to backtrack		powinieneś zachowywać się jak ośmioletni chłopczyk/zachowywać się zgodnie z twoim wiekiem

to band at a density		tworzyć warstwę o gęstości

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...