The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
traffic light advice		porady oparte na sygnalizacji świetlnej	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
train-of-four stimulation method using a peripheral nerve stimulator		stymulacja nerwu ciągiem czterech pobudzeń (TOF) za pomocą stymulatora nerwów obwodowych

trainee (trainee doctor)		lekarz stażysta

training experiment		technika/metoda seryjnych (wielokrotnych) rozcieńczeń (Listera)

training to be TDP		personel przygotowany do opieki diabetologicznej

trans-mucosal approach		metoda przezśluzówkowa/podejście przezśluzówkowe

transcription services		usługi w zakresie transkrypcji

transdural approach		dostęp/dojście przez oponę twardą, ew. przeztwardowkówy/e

transection of hymen		przecięcie błony dziewiczej

transfer factor		czynnik/nośnik informacji immunologicznej

transfer tube pouch		worek z rurką do przenoszenia

transient bacteremia		bakteremia przejściowa

transiliac		transiliakalny

transition		zmiany w otoczeniu/otoczenia//zmiany

transitional osteosynthesis		tymczasowa stabilizacja odłamów złamania

transmantle		przezpłaszczowa (dysplazja)	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
transplant lymphoproliferative disease		Potransplantacyjna choroba limfoproliferacyjna (PTLD) -

transport of calcium membrane mechanisms		mechanizmy przebłonowego transportu jonów wapnia	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
transverse rectus abdominis musculocutaneous flap		(TRAM) poprzeczny płat brzuszny na mięśniu prostym brzucha

trauma pan scan		zdjęcie panoramiczne urazu

trauma series		seria zdjęć rentgenowskich (pacjentów urazowych)

traumatic cause of death		uraz będący przyczyną zgonu

treatment administration		wdrożenie leczenia/podanie środka/leku	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
treatment domiciliary group		organizacja służby zdrowia publicznego Treatment Domiciliary Group

treatment emergent		(symptom) pojawiający/uaktywniający się podczas leczenia/terapii

treatment ladder		drabina terapeutyczna

treatment of unmet medical needs		spełnienie niezaspokojonych obecnie potrzeb medycznych	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
treatment session		tu: cykl leczenia, cykl terapii

treatment target		cel leczenia, cel terapeutyczny

treatment visit interaction		interakcja z efektem cxynnika leczenia w zależności od wizyty

treatment ward		oddział opieki medycznej	legato
Entered by: legato
treatment-emergent		pojawiające się w trakcie leczenia

treatments		kuracje

trend toward lowered lower intra-subject variability favoured ...		trend w kierunku mniejszej zmienności osobniczej przemawiał za bardziej korzystnym działaniem

trepanated nail		paznokieć po trepanacji	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
trephine (self-cutting tip)		do trepanacji/trepanujący

trial design		projekt badania

trichorhinophalangeal syndrome		zespół włosowo-nosowo-palcowy

trick movement		ruch kompensacyjny	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
trigeminal neuralgia		nerwoból trójdzielny

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...