The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
trimalleolar fracture		złamanie trójkostkowe (goleni)

triphenyl tin		trifenylocyna

triple mechanism		potrójny mechanizm/trzy mechanizmy lub czynniki

triquetral hamate intercarpal degeneration		zmiany zwyrodnieniowe stawu między kośćmi nadgarstka: trójgraniastą i haczykowatą

triradiate cartilages line		linia chrząstek ipsylonowych, linia łącząca (obie) chrząstki ipsylonowe

triune		trójjedyny

trochitis of the humerus		bloczek kości ramiennej

trombembolia		zatory trombocytowe

truncal hypotonia		hipotonia tułowia

trunk cable		przewód główny/zbiorczy

trunk-to-limb		tu: stosunek zawarto¶ci tkanki tłuszczowej na tułowiu i kończynie

TTA		do zabrania ze sobą (leki)

TTO pack		do zabrania ze sobą

tube of the ventilator		przewód respiratora	Marquis
Entered by: Marquis
tube shuttle		opakowanie do transportu probówek

tuberculocidal		prątkobójczy	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
tubigrip elasticated support bandage		stabilizujący bandaż elastyczny Tubigrip

tubular padding		rękaw podgipsowy

tubular preform		uformowany wstępnie element cylindryczny

tubular protein		białko kanalikowe

tubular thyroidization		obraz tarczycopodobny nerki

tug		zmagania, wysiłki

tummy bug		zatrucie pokarmowe / zatrucie / niestrawność / rozstrój żołądka

tumor differentiation		różnicowanie komórek nowotworowych

tumor thickness		grubość guza

tunable characteristics		właściwości umożliwiające dostosowanie do wymagań/potrzeb (klienta)

tunelled retrograde		tunelizowane wstecznie

tunneler set		System do wykonywania podskórnych tuneli

tunnelling vs undermining		wytwarzanie kanału vs podminowanie (brzegów rany)

turbocharged with aluminium		turbodoładowana z aluminium

turnaround flap		płat odwrócony

twin studies		badania bliźniąt

twisting and turning movements		skręcanie i wyginanie / ruchy powodujące skręcanie i wyginanie różnych części ciała

twisting of trachea		przesunięcie tchawicy

two part paste/paste		dwuskładnikowy (pasta/pasta)

two-plus pitting edema		obrzęk ciastowaty na dwa plusy

type I interferon signature		profil ekspresji genów przy ekspozycji na interferon typu I

type-specific modality		swoista metoda leczenia

Tyrode's solution		(roztwór) Tyrode'a

U.S. breast cancer registry		amerykański rejestr chorych na raka piersi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...