The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语汽车制造/轿车与卡车 Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
bur fastener		fijador/cierre a presión de la fresa o del trépano

burl		lupia de nogal francés/nuez francesa

Burled elm		madera de olmo moteada

burning of gasoline		combustión de gasolina

burning platform		plataforma en estado de crisis/desastre

Burst 450		Burst 450

bus		bus

Bus Joints		Barras conectoras

bush		casquillo o cojinete

bush assembly strut mounts		ensamble de cojinete en puntal

bushing-in-bushings		Cojinetes/manguitos/bujes

bushings and eyelets		cojinetes y casquillos	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
bushings and eyelets		casquillos (bushings) y ojetes

buy for self		[Regresar a] comprar por uno mismo/a	Cintia Pecellin
Entered by: Cintia Pecellin
by a kinked hose		un pliegue en la manguera

By crafting every moment for your customers.		trabajando para que sus clientes disfruten cada momento

by-pass tube		tubo de by-pass - tubo de derivación

bypassed component		elemento evitado/puenteado

C&G		junta del silenciador modelo CG

C-MPV		vehículos monovolúmenes del grupo C

c. + figure		cerca de/alrededor de/aproximadamente XXXXX

c/w bucket		desde el centro con balde (colocado) o desde el centro al balde (ver abajo)

Cab Compartment Node		Nodo de Compartimento de la Cabina

Cabin filters		filtros para habitáculo

calc engine		motor de cálculo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
calibration plate		placa de calibración

caliper		mordaza de frenos / caliper

Caliper dynamic brakes and internal brakes		freno dinámico de pinza y freno interno

caliper holder		sujetador de las mordazas

call up		acceder a / visualizar	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
cam belt		correa de distribución

Cam Chain Guide Stopper Bolts		pernos de tope de la guía de la cadena de levas	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Cam drive		impulsión por leva	eski
Entered by: eski
Cam follower lever, Rocker lever		lever-palanca, rocker lever-balancín, connecting rod-biela y cam fl-rodillo de leva

cam phasers		sincronizadores de levas

Cam Timing Assembly		ensamble de sincronización de levas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
cam tower / cam shaft / cam lobes		soporte de levas, eje de levas, excénticas de levas

camber (angle)		ángulo de combadura

camber thrust		Empuje de la comba

cambion		Cambion (it's a trade mark name)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...