This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 汽车制造/轿车与卡车 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
charge-air-cooled refrigeración intermedia
Chase Car Chase car
Chassis ear "ChassisEar" (herramienta de diagnóstico electrónico para amplificar sonidos)
chassis frame bastidor del chasis
chassis points puntos del chasis
check ball bola de retención
check blind area on right and in front verificar los puntos ciegos de la derecha y el frente
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Check for excessive ring butting and side ring play "Revisar que no haya juego excesivo del anillo de cierre"
Entered by: eski
Check gear shifter lever operation revisar el funcionamiento de la palanca de cambios
Check straps & wide slat, unglazed correas de retención & tira ancha, sin cristales
check sum error error de suma de comprobación / verificación
Checkback confirmación
checkering agrietamiento/cuarteamiento
checking fixture programa de control/controles
Entered by: Marina Soldati
checking savings Cuenta corriente Caja de ahorro
Entered by: Silvina Sorribas
Chevrolet box truck with 6 wheels Camión cerrado (furgón) chevrolet de 6 ruedas
chevron tread tire llanta con dibujo con forma de V
chief designer colour and trim diseñador jefe de colores y acabados
Entered by: Noemi Carrera
Child safety seat with ... Asiento de seguridad para niños con ....
chip (cualquier) fragmento/residuo de material (sólido)
chipped mellado, desportillado (typo: chipped)
chipping vs. chunking desconchado y deslaminado
CHIPPING-RESISTANT resistente al desbaste/corrosión/descascarillado/desconchado
chirp/growl/whish/whine noise sonido de grillo o gorjeante/gruñido/zumbido/chirrido
chrome + wide pack cromados + wide pack
chrome accents detalles cromados
chrome deletes borrado de cromo
chrome finish acabados en cromo
Entered by: Maria Rosich Andreu
chrome-collar corporate schnoz radiador cromado incorporado
chromeplate fixing ring arandela de fijación para la placa cromada/de cromo
Cigarette Lighter Plug enchufe del encendedor del coche
Entered by: EirTranslations
Circuit H circuito en/de disposición en H
city lamp luz de posición
clacketing up subiendo
clamp sujeción
clamp adapter adaptador de abrazadera
clamp gear housing carcasa para abrazadera (de rosca)
Clamping foot soporte (pie) de sujeción
Entered by: Roberto Rey
clamping force fuerza de sujeción/fijación
Entered by: SandraV
clamping shoes zapatas de fijación
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search