This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 汽车制造/轿车与卡车 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
Converted or partially converted bus bus remodelado/transformado total o parcialmente
converter-out fluid temperature temperatura del líquido a la salida del convertidor
convertible top motor motor de toldo de convertible
convex spotter glass espejo retrovisor convexo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
conveyor Transportador o Transportadora
Entered by: Sayda Pineda
conveyor drive shaft eje impulsor del transportador/sinfin
conveyor lower idler shaft eje libre inferior de la banda
cool shade visera antisolar (o también película antisolar)
cool-running tread base compound compuesto de alta disipación térmica ubicado en la base de la banda de rodadura
COOLANT HEAT STORAGE TANK tanque de almacenamiento de calor de refrigerante
coolant rail circuito refrigerante
Cooler head cabeza/cabezal del enfriador
Entered by: SandraV
cord of truss Tirante de (estructura de) refuerzo
cord tyres cubiertas estriadas
Entered by: Michael Powers (PhD)
core piezas reciclables
core (in this context) cuerpo
Core Sheet Varnishes barnices para láminas centrales
Corner Down Timeout esquina abajo, tiempo excedido
Cornering Brake Control Control de frenos en curva / control de frenado en curvas
cornering lamp luz de giro
cornering lights Luces de giro
counter strokes cuentarrevoluciones
Countersinking avellanar / avellanado
COUNTS valores numéricos
coupe-like lines líneas similares a las de un coupé
Entered by: Noemi Carrera
coupling bracket soporte de acoplamiento
Coupling Driver mando del acoplamiento
cover dozer pala cargadora; cargador frontal
Cover will be the step by opening al abrirse, la tapa se convertirá en un peldaño
Entered by: Giuliana Riveira
covered consideradas/tenidas en cuenta/tratadas
Entered by: Daniel Grau
cowboy-tough fuerte como un toro (see context)
Entered by: Paola Fresoli
Cowl-mounted Montado sobre el capó
Crab line línea de puente-grúa
crab steer maniobra con marcha ultralenta
cradle cama, lecho
cradle structure cuna del motor/ estructura de cuna que soporta al motor
cramp turn con el volante bloqueado hasta el fondo
crank ponga el motor en marcha / arranque el motor
crank / rear cigüeñal / eje trasero
crank angle sensors sensores del ángulo del cigüeñal
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search