This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 汽车制造/轿车与卡车 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
crank axle with trailer arms eje acodado con enganches de remolque
crank mode mientras arranca
Entered by: Fabricio Castillo
crank throw codo/carrera del cigüeñal
crankcase vs. cylinder head Crackcase = Cárter, caja del cigueñal ;cyclinder head = Culata del motor
crankshaft bearing rodamiento o cojinete de cigüeñal
Entered by: Bill Greendyk
crankshaft wheel rueda en eje del cigüeñal
crash board tablero de control
crash cages jaula de seguridad - jaula antivuelco
crash cushion amortiguador de colision/es
Crash pad Almohadilla contra impactos
crash test dummy maniquí de pruebas (automotrices)
crate motor ver explicación
cream-puff (viejo) buga
crew chief jefe de mecánicos
criss-cross oil grooves ranuras de engrase cruzadas
Entered by: Yaotl Altan
cross and bearing assembly conjunto de cruceta y cojinete
cross and roller joint cruceta con rodillos y cubetas (simplemente cruceta)...
cross bow ballesta
cross carline a través de toda una (la) línea de coches
Cross decking abordaje
cross ram múltiple de admisión cruzado,conocido como "cross ram"
cross shaft eje transversal
Cross tub tubo transversal
cross-bolted main bearing caps tapas de cojinetes con pernos cruzados
cross-country mobility movilidad todo terreno
cross-grinding friction ring banda (anillo o corona circular) de fricción (o frenante) esmerilada
cross-groove junta homocinética de ranura transversal
Entered by: two2tango
cross-matrix matriz interfuncional
Entered by: eski
Cross-Median Accident accidente con cruce de mediana
cross-ratio relación anarmónica
cross-shaft bushing buje (o cojinete) del eje transversal
CROSSBANDED de fibra atravesada
Entered by: Marina Ilari
Crossbar pad//Crossbar hud protección en la barra transversal
crosshaped en forma de cruz
crosshole agujero transversal
crossmember Travesaño
crossmember travesaño/subchassis
crossover cooling features características de refrigeración de los tubos transversales de la mordaza
crossover vehicle vehiculo mixto
crossovers crossover (todocamino)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search