This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 教育/教育学 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
UFT United Federation of Teachers
UIL Ineligible sin derecho de participación en/no califica para la Liga Interescolar Universitaria
ultimate urban settings los mejores entornos urbanos
Ultrascore UltraScore
umbrella law ley paraguas
umbrella question pregunta central
Umbrella schools escuelas de apoyo/supervisión
Entered by: Darío Zozaya
un-hemmed sin dobladillo
Entered by: sandra carrazzoni
un-timed conditions sin control de tiempo
unable to condition no es posible condicionar (paciente a responder a los estímulos)
unbundling the degree package desarmar el 'paquete' (o tinglado envuelto) para obtener un título universitario
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
unclassified certificate Los certificados no están clasificados
undeclared major especialización abierta / no seleccionada
Under Cath Christ Catolicismo
under influence bajo los efectos de alcohol/droga
under submission en proceso de aprobación
under-inclusion participación insuficiente
Undergraduate alumnos no graduados
undergraduate estudiante/curso universitario (de pregrado)
undergraduate de grado
Undergraduate course not creditable to a graduate degree curso de pregrado no conducente a créditos en programa de postgrado
undergraduate degree estudiante universitario ( no graduado o no licenciado)
undergraduate education educación superior/universitaria/de pregrado--licenciaturas
Entered by: María Diehn
undergraduate elementary and middle school majors estudiante [no graduado] de especialización en educación elemental e intermedia
undergraduate research and specialized programs programas de investigación y de especialización para no graduados
undergraduate school En contexto: '... para estudiantes universitarios'... O: 'Dícese del lugar al que van a clase estudiantes universitarios'.
undergraduate, graduate, professional pregrado, postgrado, profesional
Entered by: Carolina Grupe
underhand toss and catch a ball to self lanzar la pelota al aire (con las manos debajo de la pelota) y atajarla
undermatching infravaloración
underpins all of its academic endeavours toda su actividad académica se sustenta en / el pilar de toda su actividad académica es
Understanding management influences entender la influencia del manejo sobre la materia orgánica del suelo
understanding time aprendizaje del tiempo, o del calendario, o de los meses
Understands/Uses Patterns, relationships Entiende y usa patrones y relaciones
undertaking relevant degrees [Ver respuesta al pie]
Entered by: Mónica Algazi
uneducable ineducable
UNESCO-led conducido/dirigido por la UNESCO
unicorporated nonprofit association asociación civil sin fines de lucro sin personería jurídica
Entered by: Marina Soldati
unified impressions impresiones unificadas
unique housing needs necesidades de alojamiento especiales
unique parts of partes/lugares (de Australia) de características únicas
Entered by: Mónica Algazi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search