This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
are suspect son anormales
Are You Sick Questionnaire cuestionario de detección de la enfermedad
Area under the log contrast sensitivity function (AULCSF) was calculated área bajo la curva de función logarítmica en sensibilidad de contraste
areola sparing mastectomy mastectomía respetando y conservando la areola
Entered by: Sara Brown
Arizona Digestive Institute Instituto de Enfermedades Digestivas de Arizona
ARL o DEN-LAB Arkansas Regional Lab (ARL) Denver District Laboratory (DEN)
Entered by: Maria Elena Martinez
Arm A grupo A
arm board apoyabrazos
arm carrying angle ángulo de carga del brazo
arm curls curl de bíceps
arm ratio índice de brazo
arm span Medida de la Distancia de Brazos Extendidos/abiertos
Aromatics on Lung Mucociliary Clearance compuestos aromáticos en la limpieza mucociliar de pulmón
array processor procesador de matrices
arrest of bleeding detención, interrupción o cese de la hemorragia
Entered by: Patricia Patho
ART handling (automated reagin test) Costo de hacer la prueba de reagina automatizada
Arterial Blood Draw/Stick punción o extracción arterial
arterial blood gas measurement medición de gases en sangre arterial
arterial blood may also be used only if drawn by healthcare professionals también prodrá utilizarse sangre arterial sólo si la extrae un profesional de la salud
arterial cannulization canulación arterial
Entered by: BristolTEc
arterial regulation regulación de la presión arterial
arthritis chronica progrediente artritis crónica progrediente
Arthritis Coalition & Partners Alianza contra la Artritis y Colaboradores/Colegas
Entered by: Diego Cruz, MD
Arthroscopic Osteocapsular Arthroplasty artroplastía de la cápsula articular por artroscopía
articular facet faceta articular
articulating vertebrae vértebras móviles
aryepiglottoplasty ariepiglotoplastia
As a matter of clinical practice, caution is advised in the interpretation por ser materia que atañe a la práctica clínica, se recomienda prudencia al interpretar los niveles
as a poster at a conference como un poster en la conferencia
as a reasonable practitioner under similiar circumstances would disclose tal como los daría a conocer criteriosamente un médico en circunstancias similares
Entered by: Mónica Algazi
as amended 42 U.S.C. 5106a según enmienda (de la Federal Child Abuse Prevention and Treatment Act) 42 u.s.c. 5106a
as assessed by según la valoración/los términos de evaluación del patrocinador
as being tested for scope removal al ser examinado para la extraccion del tubo visor
as causal to ver nota
as encountered in como se encuentra en (la práctica clínica)
As far .... concerned concerniente a .../ con respecto a.../ en lo que respecta a...
as far as 3 to 5 cm... a una distancia de x de hasta 3 a 5 cm.
as lean an operation as possible una actividad lo más económica posible
as little as tan solo
as may be deemed advisable que se consideren convenientes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search