This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 体育/健身/娱乐 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
thread costura reforzada
threading the needle abriéndose paso / enhebrando la aguja
three four balls 3 rondas/partidos a(bajo la modalidad) cuatro bolas
Three leg race carrera a tres pies / a tres piernas / de tres piernas / a pies trabas
three wood Palo tres
Three-Point Field Goal Distance distancia para el tiro de campo de tres puntos
three-run homer home run de tres carreras
three-way matchup competencia entre tres personas (grupos, etc.)
through the sand covered wastes of the desert A través de la vastedad de las arenas del desierto
throw out saque con la mano
throwback thursday #TBT
Throwing someone without cutting right tirar/botar a alguien sin cortarlo
throwline cuerda de emergencia para rescate
Entered by: megane_wang
thru-holes and sole cavities huecos y cavidades en la suela
ticker tape parade desfile con lluvia de confeti/papelitos
tie-break tie-break o muerte súbita
Ties Partidos (en esta oración)
ties empates
tight landing subviraje
tight pin (palo del) banderín/bandera fija
tight road cluster piñón para camino estrecho
tight-in loops puntos/lazos de amarre
Time trial Prueba contrarreloj
time trialist contrarrelojista
time-trialing contrarreloj
Timing conteo de tiempo
Entered by: Mónica Algazi
tip out consejo disponible
TMGM Turf Management (TMGM) Gestión/Administración del césped
to back-pedal to play defense retroceder rapidamente / recular para
to be on the deck estar sobre/en el plato (baseball)
to be sought out buscado
Entered by: patinba
to belt back-to-back 30 homer seasons a conseguir 30 cuadrangulares en temporadas consecutivas
to brown envelope away sobornar (evitar con sobornos)
to call a ball cantar una pelota
to cut the basketball nets off the goal cortar la red
to develop finishing the crossed ball definir en los balones cruzados
to earn the turns haciendo trekking hasta la cima
Entered by: patinba
to enforce respetar/aplicar/poner en práctica
To equalize compensar / igualar
to float (a ball) le mandé/metí una pelota/bola flotada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search