Pressure Truck
Chinese translation: 高壓車／高壓槽車／高壓卡車
| 05:48 Aug 24, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bill Mak Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | 高壓車／高壓槽車／高壓卡車 |
| ||
| 4 | 液压滚轴 |
| ||
| 3 +1 | FYI |
| ||
| 3 | FYI a kind of tank truck? |
|
Answers
26 mins confidence: 
| pressure truck 液压滚轴 Explanation: 或 液压滚轮 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| pressure truck FYI a kind of tank truck? Explanation: http://72.14.235.104/search?q=cache:dQJX9hDOb2kJ:www.oildire... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-08-24 08:47:43 GMT) -------------------------------------------------- Mini/tandem pressure Trucks; Providing full line of tank trucks including vacuum trucks,pressure trucks and acid hauling; Providing pressure truck & rig service in the Elk Point, Lloydminster and surrounding area; Water and Oil Hauling, Pressure Trucks, Vacuum Services - Body and Semi Trucks; Tank truck services, pressure trucks, chemical trucks; -> something to do with pressure pumping? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-24 08:59:11 GMT) -------------------------------------------------- The pressure truck is used for tank cleaning...: http://72.14.235.104/search?q=cache:QucoVJMoXgoJ:www.flinten... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-24 09:02:42 GMT) -------------------------------------------------- "The tank cleaning or “stinging” work is a good example. In 1997, the work was done with a pressure truck, a manually operated “stinger” which fluidized the sand for removal, and conventional vacuum trucks. Since then, we have developed a hydraulic stinger, and use either tri-axle semi-trailer vacuum units or custom designed sand transport vehicles. These vehicles, especially the sand transport vehicles, have a much larger payload. Many of these units also have an on-board pressure pump, eliminating the need for a separate pressure truck. " It looks as if the function of the pressure truck is to transport the pressure pump? (If you have the pump installed on the other equipment then you don't need to have a separate pressure truck...) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-24 09:04:44 GMT) -------------------------------------------------- Aha, tank cleaning is only one of the uses to which a pressure truck can be put... -> It could be simply a truck with a pressure pump mounted on it? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-24 09:08:46 GMT) -------------------------------------------------- tank truck: http://72.14.235.104/search?q=cache:l1kzWykghfwJ:treasure.1x... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-08-24 09:17:11 GMT) -------------------------------------------------- "tank truck, tanker （汽车）运油罐车，油罐车" the pressure truck is used to clean tanks, but which tanks? maybe the storage tanks? or the tanks on the tankers? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pressure truck 高壓車／高壓槽車／高壓卡車 Explanation: Pressure truck 是指一些卡車，上裝有一個Pressure Tank壓力容器． 一般翻為『壓卡車』． 而你所提出的是Pumping Equipments，所以應該是對的 http://images.google.co.uk/images?q=pressure truck&ie=UTF-8&... http://www.wabash.ca/products.asp?category_id=5 http://www.oildirectory.com/Search/searchlistings_results.as... http://mainone.com/Supply/Show.aspx?ID=164246 -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2006-08-30 16:58:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 原來打錯 『壓卡車』－＞『高壓車』 |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
