Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2007 10:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
heavy highway
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The new Trimble® Site Positioning Systems give the contractor in site preparation, ***heavy highway***, mining, landfill, and waste disposal the ability to quickly resolve problems onsite... and the flexibility to complete any task with the right equipment.
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 重载公路 or 重型公路 |
karcsy
|
| 4 +1 | 承重路面 |
tomu6526
|
| 5 | (承担)繁重交通的公路 |
Andreas Yan
|
| 4 | 泥泞的公路 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
重载公路 or 重型公路
谈山区重载公路的路基支挡加固措施- [ Translate this page ]谈山区重载公路的路基支挡加固措施. 彭炳芬 路基工程06, 2004.
scholar.ilib.cn/A-ljgc200406013.html - Similar pages
Heavy Highway and Heavy ConstructionJob Cost from WennSoft is an ideal solution to manage the overall construction process commonly associated with the heavy highway and heavy construction ...
www.wennsoft.com/Industry/HeavyHighwayandHeavyConstruction/... - 58k - Cached - Similar pages
scholar.ilib.cn/A-ljgc200406013.html - Similar pages
Heavy Highway and Heavy ConstructionJob Cost from WennSoft is an ideal solution to manage the overall construction process commonly associated with the heavy highway and heavy construction ...
www.wennsoft.com/Industry/HeavyHighwayandHeavyConstruction/... - 58k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
13 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
泥泞的公路
heavy意思应该是 Full of clay and readily saturated（美国传统词典），供参考
+1
49 mins
承重路面
这里是施工中的用于重型运输的路面 （for heavy construction vehicles)公路 便道
就是这种系统给工程承包商提供便利
就是这种系统给工程承包商提供便利
10 hrs
Andreas Yan
Native in Chinese
Specializes in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
18
(承担)繁重交通的公路
(承担)繁重交通的公路; 交通繁忙的公路.
Something went wrong...