Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Licence Verification of Occurrences
Chinese汉语 translation:
执照确认函
Added to glossary by
albertdeng
Jul 12, 2014 10:32
10 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
Licence Verification of Occurrences
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
航天/航空/太空
"... I can confirm that after having searched our database there are no known aviation accident and incident findings recorded which you are culpable for to date...."
由民航部门出具的证明该飞行员没有飞行事故的文件。中国的说法是什么？
由民航部门出具的证明该飞行员没有飞行事故的文件。中国的说法是什么？
Proposed translations
1天 13小时
Selected
执照确认函
中国民航局飞行标准司关于外籍飞行员执照转换的文件中有规定：
「2．执照确认
……申请人或单位可以在“飞行人员信息管理平台-咨询服务”（http://pilots.caac.gov.cn）上直接申请，飞行标准司或指定机构向执照颁发国民航当局确认后寄出“执照确认函”。申请人收到“执照确认函”后须持原件到地区管理局飞行标准部门办理执照申请手续，复印件无效。过期执照、作废执照、被原发照机构确认有事故或事故征候历史的执照将不被确认，过期等级、带限制等级（与CCAR-61部限制内容相同的除外）也将不被确认；……」
「2．执照确认
……申请人或单位可以在“飞行人员信息管理平台-咨询服务”（http://pilots.caac.gov.cn）上直接申请，飞行标准司或指定机构向执照颁发国民航当局确认后寄出“执照确认函”。申请人收到“执照确认函”后须持原件到地区管理局飞行标准部门办理执照申请手续，复印件无效。过期执照、作废执照、被原发照机构确认有事故或事故征候历史的执照将不被确认，过期等级、带限制等级（与CCAR-61部限制内容相同的除外）也将不被确认；……」
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...