Nov 11, 2004 06:46
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
tweaked my interest
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Choosing Chantry wasn't easy. "The first system that tweaked my interest was the Symbol Technologies Axiom," says Taylor. He eventually rejected it because it required a switch in every wiring closet.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 激起（激发、引起）我的兴趣 |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 5 | 给我浇了一盆凉水 |
Lu Wang
|
Proposed translations
+1
8分钟
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
新西兰
新西兰
Native in Chinese汉语
Works in field
新西兰
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
19
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢！"
12分钟
给我浇了一盆凉水
打击了我的热情，嘲讽了我的兴致
Discussion
please have a look at the link:
http://www.onelook.com/?w=tweak&ls=a
The quick definition area: The 4th definition may help.
��Ҳ����ô�²�ġ����δ����Բ鵽tweak����һ���÷���лл��