Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2005 09:48
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
enlist
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
The next generation of APs will be smart enough to take independent action when necessary, yet still cooperative enough to work together and follow instructions from air traffic control. But it doesn't stop there. For optimum performance, tomorrow's Wi-Fi network management will also need to enlist client devices.
涵盖？
注：AP指接入点。
涵盖？
注：AP指接入点。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 纳入/涵盖(用户装置) |
Mark Xiang
|
| 4 | 登记在册/记录在案 |
Shang
|
| 4 | 利用 / 得到...的协助 |
Michelle Lin Johnson (X)
|
Proposed translations
+2
4小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
Selected
纳入/涵盖(用户装置)
纳入/涵盖(用户装置)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2005-01-17 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
将用户装置纳入网络管理
网络管理将涵盖用户装置纳
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2005-01-17 14:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
网络管理将涵盖用户装置
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2005-01-17 14:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
将用户装置纳入网络管理
网络管理将涵盖用户装置纳
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2005-01-17 14:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
网络管理将涵盖用户装置
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
20分钟
登记在册/记录在案
...
13小时
利用 / 得到...的协助
network management will also need to enlist client devices
network management 也将须要 client devices 的协助 or
network management 也必须利用 client devices
network management 也将须要 client devices 的协助 or
network management 也必须利用 client devices
Something went wrong...