Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
empirical evidence
Chinese汉语 translation:
经验证据
Added to glossary by
Zong Yang Yu
Jan 24, 2005 06:33
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
empirical evidence
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Hard-won empirical evidence from several of the world's largest companies indicates that cutting IT costs is one of the most expensive things an organization can do. Cutting costs is rarely cost-effective. CFOs who measure their impact by the IT budgets they sliced and diced are not doing their jobs.
经验证据？实证？还是？
经验证据？实证？还是？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 | 经验证据 |
Zong Yang Yu
|
| 5 +1 | 经验数据 |
yujialin668
|
| 4 | 经验/经历 |
Shang
|
| 4 | ...来之不易不易的经验证明。。。 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
26分钟
Zong Yang Yu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
15
Selected
经验证据
经验证据
用GOOGLE搜索一下，可以发现“经验证据”的频率最高。
用GOOGLE搜索一下，可以发现“经验证据”的频率最高。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1小时
经验/经历
...
2小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
English英语 term (edited):
Hard-won empirical evidence from
...来之不易不易的经验证明。。。
...来之不易不易的经验证明。。。
+1
9小时
yujialin668
日本
日本
Native in Chinese汉语
日本
Senior Translator for CHN/ENG and JPN/EN
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Japanese日语译成Chinese汉语, and 1 more.
经验数据
在统计和经济分析中，实际上evidence是指数据。经验数据指已发生数据
Discussion
��л���ɷ��ṩ��֤��