Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Key driver and hot button
Chinese汉语 translation:
购买驱动力和关键问题
Added to glossary by
Sunny Xia
Jul 24, 2007 08:15
17 yrs ago
English英语 term
Key driver and hot button
English英语译成Chinese汉语
市场开发
化妆品、美容
Purchase Driver (Closing power) ,Hot Button.
上下文讲述一种新护肤产品的特点和优势。
上下文讲述一种新护肤产品的特点和优势。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 购买驱动力和关键问题 |
Justin Lai
|
| 4 | 超级热卖产品、公众议论的热点 |
orientalhorizon
|
| 4 | 主驅及熱擊 |
pkchan
|
Proposed translations
11分钟
Justin Lai
澳大利亚
澳大利亚
Native in Chinese汉语
Works in field
澳大利亚
Professional English->Chinese Translator
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
54
Selected
购买驱动力和关键问题
远流字典通线上资料库 - 繁 - [ 转为简体网页 ]hot button. hot cathode · hot cockles · hot comb · hot cross bun · hot damn. ‧返回上一页Back. hot button. n.（名词noun）. (讨论的)热点,关键问题;(促使人作出抉择的)重要因素（原指观众借以同电视节目主持人直接交流的热线按钮.） ...
140.128.159.78/yldict/word.asp?w=hot%20button - 10k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-24 08:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
or 购买驱动力与讨论热点
140.128.159.78/yldict/word.asp?w=hot%20button - 10k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-24 08:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
or 购买驱动力与讨论热点
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1小时
orientalhorizon
Native in Chinese汉语
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
超级热卖产品、公众议论的热点
按这个思路继续演义一下，反正就是产品好得很，大家都离不了了。
4小时
主驅及熱擊
簡單，港式，直譯
Something went wrong...