Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
on a Single Track Calendar
Chinese汉语 translation:
按照單軌時間表進行
Added to glossary by
Gertrude Tsau
Dec 9, 2008 13:13
16 yrs ago
English英语 term
on a Single Track Calendar
English英语译成Chinese汉语
其它
教育/教育学
Rosemont Early Education Center operates on a Single Track Calendar. This program meets 5 days a week, 3 hours per day.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 按照單軌時間表進行 |
Gertrude Tsau
|
| 4 | 按照一套时间表（来运作） |
Helen Li
|
Change log
Dec 14, 2008 05:09: Gertrude Tsau Created KOG entry
Proposed translations
+1
1小时
Selected
按照單軌時間表進行
In implementing year-round programs, a track is related to the calendar, not ability. In a single-track program all students and teachers follow the same instructional blocks, intersession offerings, and vacation periods.
Multiple-track adoptions follow the same calendar configurations, but offer three, four, or five tracks to increase building capacity.
Dual track creates two schools-within-a-school.
(Education Encyclopedia)
Multiple-track adoptions follow the same calendar configurations, but offer three, four, or five tracks to increase building capacity.
Dual track creates two schools-within-a-school.
(Education Encyclopedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
15分钟
按照一套时间表（来运作）
http://www.wendian.com.cn/dict/1331.html
[single track]的意思之一是比喻只通过一个系统实施管理的制度,与“双轨”相对
operates on a Single Track Calendar：按照一套时间表运作
[single track]的意思之一是比喻只通过一个系统实施管理的制度,与“双轨”相对
operates on a Single Track Calendar：按照一套时间表运作
Discussion