Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
qualifier
Chinese汉语 translation:
評判標準; 評估標準
Added to glossary by
Kevin Yang
Sep 23, 2004 16:55
20 yrs ago
English英语 term
qualifier
English英语译成Chinese汉语
社会科学
教育/教育学
This qualifier is included to ensure that occasional fluctuations do not lead to over-interpretation of children's temporary difficulties.
硂柑qualifier琌ぐ或㎡^^???谅谅眤!
琿辅:
Many of the attributes listed in the checklist below indicate adequate social growth if they characterize the child's usual behavior. This qualifier is included to ensure that occasional fluctuations do not lead to over-interpretation of children's temporary difficulties. On the basis of frequent direct contact with the child, observation in a variety of situations, and information obtained from parents and other caregivers, a teacher or caregiver can use the checklist as an informal research-based means of assessing each child's social and emotional well-being. It is intended to provide a guideline for teachers and parents and is based on several teacher rating scales (all demonstrating high internal reliability) used by researchers to measure children's social behavior. Most of these scales (Ladd, 2000; Ladd & Profilet, 1996; McClellan & Kinsey, 1999) have also been replicated on more than one occasion and have demonstrated high reliability over time.
硂柑qualifier琌ぐ或㎡^^???谅谅眤!
琿辅:
Many of the attributes listed in the checklist below indicate adequate social growth if they characterize the child's usual behavior. This qualifier is included to ensure that occasional fluctuations do not lead to over-interpretation of children's temporary difficulties. On the basis of frequent direct contact with the child, observation in a variety of situations, and information obtained from parents and other caregivers, a teacher or caregiver can use the checklist as an informal research-based means of assessing each child's social and emotional well-being. It is intended to provide a guideline for teachers and parents and is based on several teacher rating scales (all demonstrating high internal reliability) used by researchers to measure children's social behavior. Most of these scales (Ladd, 2000; Ladd & Profilet, 1996; McClellan & Kinsey, 1999) have also been replicated on more than one occasion and have demonstrated high reliability over time.
Proposed translations
(Chinese汉语)
4 | 蝶夹非; 蝶︳夹非 |
Kevin Yang
![]() |
3 | Guessing |
Lu Zou
![]() |
3 | 跌ㄠ担キ盽︽硂贺穦︽Θ夹非 |
Wenjer Leuschel (X)
![]() |
2 | 限定条款 |
chica nueva
![]() |
Proposed translations
1小时
Selected
蝶夹非; 蝶︳夹非
蝶夹非; 蝶︳夹非
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谅谅產荐み腊Γ!
程Чゅのㄤchecklist"蝶夹非"程㊣莱ゅ^^|||(セㄓиchecklist柑穦"祘┪繵瞯"匡兜挡狦⊿Τ@@||)"
37分钟
English英语 term (edited):
qualifier???
Guessing
Guess it refers to "adequate social growth" in the sentence above.
1小时
跌ㄠ担キ盽︽硂贺穦︽Θ夹非
ㄤ龟 qualifier 琌ノㄓ﹚ㄠ担琘ㄇ︽兜ヘ┦借琌妮竒盽┦临琌既┦夹非
10小时
限定条款
是指下面的 'qualifier' (= qualifying statement西面的限定条款?, qualification)
"on the basis of (= 含义 providing that there is) frequent direct contact with the child, observation in a variety of situations, and information obtained from parents and other caregivers
It is intended to provide a guideline (= 含义 a guideline only, simply/merely a guideline)"
qualification = something which limits what has just been said 限制;限定条件 eg We support their policy statement, but with certain qualifications. 我们支持他们的政策声明,但有一些条件. 第五和第七点必须有些改动.
qualified = limited 有限度的;有条件的 eg Her response to the idea was one of qualified agreement. 她对该观点的反应是有保留的赞同.
"on the basis of (= 含义 providing that there is) frequent direct contact with the child, observation in a variety of situations, and information obtained from parents and other caregivers
It is intended to provide a guideline (= 含义 a guideline only, simply/merely a guideline)"
qualification = something which limits what has just been said 限制;限定条件 eg We support their policy statement, but with certain qualifications. 我们支持他们的政策声明,但有一些条件. 第五和第七点必须有些改动.
qualified = limited 有限度的;有条件的 eg Her response to the idea was one of qualified agreement. 她对该观点的反应是有保留的赞同.
Reference:
Something went wrong...