Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2007 06:48
17 yrs ago
English英语 term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Feathering
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
工程（总称）
Test sample
Feathering due to misalignment
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | 羽状磨损 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 羽状破裂 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
4小时
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
56
Selected
羽状磨损
参考 王锦俞主编《英汉汽车工程词典》，2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
18分钟
羽状破裂
因没有对齐所造成的羽状破裂。
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-06-10 07:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
这种破裂一般是细纹型的破裂。
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-06-10 07:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
你问的两个问题都是轮胎装入轮箍时，没有留意对齐装入，在机械运动动作下，长时以往会造成的轮胎受损状况。
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-06-10 07:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
这种破裂一般是细纹型的破裂。
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-06-10 07:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
你问的两个问题都是轮胎装入轮箍时，没有留意对齐装入，在机械运动动作下，长时以往会造成的轮胎受损状况。
Something went wrong...