Oct 5, 2019 07:10
5 yrs ago
English英语 term
台湾
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
open door, strong
English英语译成Chinese汉语
其它
普通/谈话/问候/信函
general
I will be an open door to all Super Neighborhoods, Civic Clubs / Neighborhood Assocs so the back and forth of good communications is strong and always available.
請問這句話如何翻比較好，謝謝
請問這句話如何翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | 敞开大门，加强 |
Randy Wong
|
Change log
Oct 5, 2019 07:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19分钟
Randy Wong
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
144
Selected
敞开大门，加强
我将向所有超级社区，居民俱乐部/社区协会敞开大门，以加强和保障彼此间良好的沟通。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "系謝"
Something went wrong...