This question was closed without grading. Reason: 他处找到答案
Aug 5, 2006 08:45
18 yrs ago
English英语 term
中国大陆
with ready-to-serve ad inventory
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
mobile search
Another long-standing contestant in the local search arena is Vindigo, with its city guides. It's one of the few mobile search offerings with ready-to-serve ad inventory, albeit sold on a sponsorship basis. Vindigo is well-entrenched in the PDA market.
本地搜索领域的另一个老牌竞争对手就是推出城市指南的Vindigo。它是少数几家移动搜索服务商之一，拥有随时可以服务的广告总量（？？？），不过采用了广告赞助的销售方式。Vindigo已在PDA市场牢牢站稳了脚跟。
本地搜索领域的另一个老牌竞争对手就是推出城市指南的Vindigo。它是少数几家移动搜索服务商之一，拥有随时可以服务的广告总量（？？？），不过采用了广告赞助的销售方式。Vindigo已在PDA市场牢牢站稳了脚跟。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 现成可用的广告存储 |
Di Wu (X)
|
| 4 | 即時可用的登載廣告地點的檢索清單 |
pkchan
|
Proposed translations
6小时
现成可用的广告存储
ready-to-serve = 现成可用
ad inventory = 广告存储
ad inventory = 广告存储
18小时
即時可用的登載廣告地點的檢索清單
ad inventory=advertising inventory=list of locations or media outlets where you can put an ad on the internet sites
Something went wrong...