Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability
Chinese汉语 translation:
这些条款和条件不排除或限制我们对。。。。的责任
English英语 term
Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability
太专业了，不敢瞎翻，请专业人士指点专业翻法！！！非常感谢！！！
| 3 +1 | 这些条款和条件不排除或限制我们对。。。。的责任 |
Alvin Liu
|
| 4 +1 | 本条款和条件中任何内容均不得排除或限制我方……的责任 |
Norman Li
|
| 4 | 无论如何，这些条款和条件不能排除或者局限......的责任 |
Li Rui
|
Nov 26, 2008 05:27: Denyce Seow changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Nov 26, 2008 06:29: Denyce Seow changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Nov 26, 2008 06:31: Denyce Seow changed "Term asked" from "Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability ..." to "Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability"
Proposed translations
这些条款和条件不排除或限制我们对。。。。的责任
| I finally got this page back:)Thanks for your help! |
无论如何，这些条款和条件不能排除或者局限......的责任
无论如何，这些条款和条件不能排除或者局限由于我们的疏忽或者欺诈性误导造成的人身伤亡的责任
| Thanks for your help! |
本条款和条件中任何内容均不得排除或限制我方……的责任
| Thanks for your help! |
Something went wrong...