Nov 26, 2008 09:56
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
IT/Tech Translate, Software Localize!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Option with FPM infill
English英语译成Chinese汉语
其它
机械/机械工程
全句：Stainless steel labyrinth seal (AISI 303) (Option with FPM infill)
讲的是电动机各个部分的技术规范。 这里的 option 是选件的意思？ FPM infill怎么理解？
多谢！
讲的是电动机各个部分的技术规范。 这里的 option 是选件的意思？ FPM infill怎么理解？
多谢！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 带氟橡胶（FPM）填料的（备）选件/以氟橡胶（FPM）填实的（备）选项 |
Adsion Liu
|
| 4 | 选件用FMP填实 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
3小时
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Specializes in field
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
带氟橡胶（FPM）填料的（备）选件/以氟橡胶（FPM）填实的（备）选项
可根据具体语境从以上建议项中选取
FPM是指氟橡胶（材料）
供参考：
FPM 隐藏摘要
氟橡胶
【摘要】 ... 硅橡胶（SI）、聚氨脂橡胶（PU）、丙烯酸酯橡胶（ACM）、丁基橡胶（IIR）、氟橡胶 （FPM）、天然橡胶（NR）、丁苯橡胶（SBR）、氯丁橡胶（CR）、顺丁橡胶（BR）等。 ...
club.china.alibaba.com - 相关网页
FPM是指氟橡胶（材料）
供参考：
FPM 隐藏摘要
氟橡胶
【摘要】 ... 硅橡胶（SI）、聚氨脂橡胶（PU）、丙烯酸酯橡胶（ACM）、丁基橡胶（IIR）、氟橡胶 （FPM）、天然橡胶（NR）、丁苯橡胶（SBR）、氯丁橡胶（CR）、顺丁橡胶（BR）等。 ...
club.china.alibaba.com - 相关网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家！"
26分钟
选件用FMP填实
FMP的意义不明，但想必是用于填实的材料。因此可译为“可用FMP填实的选件”。
Discussion