Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
as the expert scientific sources
Chinese汉语 translation:
专业资源
Added to glossary by
Sunny Xia
Jul 1, 2008 07:27
16 yrs ago
English英语 term
as the expert scientific sources
English英语译成Chinese汉语
科学
营养
体育
We gratefully acknowledge the contribution of the conference participants as the expert scientific sources for this booklet.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 专业资源 |
Jason Young
|
| 3 +1 | 专家级科学来源 |
Li Xiaojie
|
| 1 | 专家级学术资源 |
magic magic
|
Proposed translations
19分钟
Jason Young
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
I translate, and I care! 20 years
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
Selected
专业资源
供参考，直译似乎听上去比较别扭
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
2小时
18小时
magic magic
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
10 years in speciality translation
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Japanese日语译成English英语
专家级学术资源
现代英汉大词典
scientific adj.
释义之一：科学(上)的, 学术(上)的, 科学性的
释例之一：scientific papers 学术论文
--------------------------------------------------
Note added at 18小时 (2008-07-02 01:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
“信心度”本来选了个“高”即“4”，怎么出现的是“1”呢。
scientific adj.
释义之一：科学(上)的, 学术(上)的, 科学性的
释例之一：scientific papers 学术论文
--------------------------------------------------
Note added at 18小时 (2008-07-02 01:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
“信心度”本来选了个“高”即“4”，怎么出现的是“1”呢。
Example sentence:
scientific papers 学术论文
Something went wrong...