Jun 15, 2008 04:22
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Proposed translations
+2
3小时
Selected
在建楼盘
根据您提供的解释“evloution means the reisdential apartment building we are developing on the land”，感觉翻译为“在建楼盘”应该比较贴切。
Peer comment(s):
| agree |
ricochu0311
: Sounds correct
12小时
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Great! I like the suggestion.
2天 5小时
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢，没有看到注释之前的确不好翻译"
1小时
开发演进
随便猜一个。既然谈的是房地产的开发，那就称它“开发演进”吧。
Discussion