Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
plate competition
Chinese汉语 translation:
獎牌争奪賽
Added to glossary by
Michelle Lin Johnson (X)
Dec 3, 2004 08:24
20 yrs ago
English英语 term
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Japanese日语译成Chinese汉语
plate competition
English英语译成Chinese汉语
其它
体育/健身/娱乐
The remaining teams will compete in a plate competition after finish the main knockout competition.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 獎牌賽 |
Michelle Lin Johnson (X)
|
| 4 | （体育）奖杯赛 |
Mark Xiang
|
| 3 | 淘汰赛 |
Shang
|
Proposed translations
10小时
Selected
獎牌賽
rather than cup - 獎杯
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I prefer 獎牌争夺賽.
Thank you!"
23分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
30
（体育）奖杯赛
plate：
【体育运动】
A dish, cup, or other article of silver or gold offered as a prize.
奖杯：作为奖品授予的银的或金的盘，杯或其它物品
A contest, especially a horserace, offering such a prize.
体育奖杯赛：授予这样一个奖杯的竞赛，尤指赛马
【体育运动】
A dish, cup, or other article of silver or gold offered as a prize.
奖杯：作为奖品授予的银的或金的盘，杯或其它物品
A contest, especially a horserace, offering such a prize.
体育奖杯赛：授予这样一个奖杯的竞赛，尤指赛马
16分钟
淘汰赛
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-03 08:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
单循环赛(knockout competition)之后进行的比赛
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-12-03 08:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
= eliminating game
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-03 08:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
单循环赛(knockout competition)之后进行的比赛
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-12-03 08:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
= eliminating game
Discussion