非英语论坛 » German »
Off topic: OT: Frische Luft gefällig ;-) das ist ein Brüller...
论题张贴者: danilingua
danilingua
danilingua  Identity Verified
德国
Local time: 11:36
English英语译成German德语
+ ...
May 1, 2007

Liverpooler Fußballstadion an der Annfield Road, Kneipe gegenüber, "The Albert", großes Transparent:

Englisch:
We welcome all football fans of the world

Deutsch:
Wir begrüßen alle Fußballventilatoren der Welt

Wir haben ja schon viel gesehen, aber das ist die Krönung

Dani... jetzt geht's rund, sagte der Papagei, und flog in den Ventilator...
 
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
德国
Local time: 11:36
Chinese汉语译成German德语
+ ...
Immer wieder erfrischend May 1, 2007

Danke, danke, danke! Das ist echt ein Brüller Genau richtig, um den Feierabend gut gelaunt einzuläuten....
Inga
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
台湾
Local time: 18:36
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Ha, ha, ha... May 1, 2007

Daniela Gotta wrote:

Englisch:
We welcome all football fans of the world

Deutsch:
Wir begrüßen alle Fußballventilatoren der Welt


Soweit man mit dem "Babel Fish" auch gerade hin.
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


OT: Frische Luft gefällig ;-) das ist ein Brüller...






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »