视频问候


工作语言：
English英语译成Swedish瑞典语

Availability today:
忙碌状态

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
View full calendar »
Anna Grynfeld Smith - CleaRead
PhD - Translating your Science

Hombrechtikon, Zurich, 瑞士
当地时间：11:30 CEST (GMT+2)

母语为：Swedish瑞典语 Native in Swedish瑞典语
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Anna Grynfeld Smith is working on
info
May 3, 2023 (posted via ProZ.com):  Patient information for hearing solutions; website content ...more, + 13 other entries »
用户消息
CleaRead - Translating your Science
账户类型 自由译员和外包商
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is affiliated with:
服务 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
专长
专业领域：
医疗：器械化学；化学/化工
医疗：医疗服务医学：牙科
遗传学医疗（总称）
生物学（生物技术、生化、微生物）医疗：医药
科学（普通）

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 70,051
志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 1212, 回答的问题： 584, 提出的问题： 10
此用户的Blue Board记录  15 评价

Payment methods accepted 银行转账
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
词汇表 Mechatronics, Medical devices
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2010。 成为会员时间：Sep 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
证书 N/A
会籍 SFÖ
软件 Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, XTM
网址 http://www.clearead.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 CleaRead 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案

                                     zllmhy3agzophp5f4f7j.jpg

Dr. Anna Grynfeld Smith
 Medical translator and molecular biologist. Multilingual scientist with a flair for writing and 13 years of translation experience. Full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).


Services: Translation, editing, proofreading, transcreation & machine translation post-editing

Subject areas: Medical devices, in vitro diagnostics, pharmaceuticals, chemistry, biotechnology & manufacturing

Document types: IFU, SDS, PSUR, SPC, PIL & labelling
 Clinical trials, medical flyers & surveys,
technical manuals & patent claims

For more information, please visit CleaRead.


 

 

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 1223
专业级别问题积分: 1212

主要语言对 (专业)
English英语译成Swedish瑞典语488
Swedish瑞典语译成English英语354
Polish波兰语译成English英语111
German德语译成English英语101
Norwegian挪威语译成English英语65
在4个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计547
医学250
其它171
法律/专利72
科学53
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
医疗（总称）134
工程（总称）102
机械/机械工程97
电子/电子工程64
建筑/土木工程60
医疗：器械59
核能/核子科学44
在59项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine. See more.English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine, medical devices, biology, chemistry, molecular, genetics, pharmacology, production, manufacturing, manuals, instructions, safety data sheets, biochemistry, biotechnology, . See less.


简介页面最后更新时间
May 21



More translators and interpreters: English英语译成Swedish瑞典语   More language pairs