The English英语译成Arabic阿拉伯语 translators listed below specialize in the field of 媒体/多媒体. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

142 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
2
Najib Bencherif
Najib Bencherif
Native in French法语 (Variants: African, Moroccan, Standard-France, Belgian, Haitian, Cameroon, Swiss, Luxembourgish, Canadian) Native in French法语, Arabic阿拉伯语 (Variants: Egyptian, Saudi , Tunisian, Algerian, Lebanese, Iraqi, Palestinian, UAE, Sudanese, Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan, Kuwaiti) Native in Arabic阿拉伯语
Translator, interpreter, proofreader, digital_creator, accuracy, agriculture, automotive, computer, hardware, energy, ...
3
Yara Korayem
Yara Korayem
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian, Yemeni, Egyptian, Saudi ) Native in Arabic阿拉伯语, English英语 (Variants: US, Irish, British, UK, Australian, New Zealand, US South, Canadian) Native in English英语
interpreting, interpretation, translation, reviewer, localization, mtpe, cat tools, subtitling, TE, TEP, ...
4
Heba Sharaf
Heba Sharaf
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
Demonstrated Arabic-English, English-Arabic, French-English, French-Arabic translation skills
5
Waleed Alsubhi
Waleed Alsubhi
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic阿拉伯语
translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
6
Otmane El Machmachi
Otmane El Machmachi
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
Arabic-English-French Translation of: Law translation: Contracts, certificates of marriage, divorce, and so on Economics Translation: Market studies, reports Jouranalistic Translation: news, articles Translation of entertainment content: series, movies, and animes. Academia Translation: Research papers, books
7
Hussam Salih
Hussam Salih
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
8
AbaGh
AbaGh
Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Egyptian) Native in Arabic阿拉伯语
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
9
Dalia Nour
Dalia Nour
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) Native in Arabic阿拉伯语
English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
10
Xin Yi
Xin Yi
Native in Chinese汉语 Native in Chinese汉语
English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
11
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语, French法语 Native in French法语
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...
12
Nura Jawahir MAALIM
Nura Jawahir MAALIM
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语, English英语 (Variants: British, US) Native in English英语, Somali索马里语 Native in Somali索马里语
Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
13
Ola Hashem
Ola Hashem
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi, Syrian, Egyptian, Palestinian) Native in Arabic阿拉伯语
English, Arabic, legal, medical, general, certificates, linguist, engineering, interpretation, translator, ...
14
Nourhan Adnan
Nourhan Adnan
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
15
Middle East Translation Group
Middle East Translation Group
Native in English英语 (Variants: US, British, UK) Native in English英语
自动化与机器人, 制造业, 电脑(总称), 运输/交通/货运, ...
16
Fatima Saab Bailoun
Fatima Saab Bailoun
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Native in Arabic阿拉伯语
Arabic, English, Subtitling, Translating, Proofreading, Editing, CAT Tools, memoQ, Subtitle edit, , ...
17
Barbara Faltas
Barbara Faltas
Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Egyptian) Native in Arabic阿拉伯语
Arabic translator, Christian translator, Arabic subtitler, Arabic transcreator, Arabic localization, Arabic editor, Arabic proofreader, Arabic Christian translator Arabic, Coptic, Italian, ...
18
Marwa Shehata
Marwa Shehata
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
19
Maria Antonietta Porto
Maria Antonietta Porto
Native in Italian意大利语 Native in Italian意大利语
Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
20
Moukhamadou Mansour Sine
Moukhamadou Mansour Sine
Native in French法语 Native in French法语, Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
French translation, English translation, Wolof translation, Arabic translation, Medical Document translation, Pharmaceutical document translation, Legal document translation, SOAP Notes, Informed consent forms, diagnostic imaging, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.