Interpreters » English英语译成German德语 » Other » 影院、影片、电视、戏剧

The English英语译成German德语 translators listed below specialize in the field of 影院、影片、电视、戏剧. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

204 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Native in German德语 (Variants: Austrian, Germany, Swiss) 
Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, ...
2
Jan Truper
Jan Truper
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语
aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, ...
3
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German德语 Native in German德语
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
4
Sonja Köppen
Sonja Köppen
Native in German德语 Native in German德语
Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
5
Rositsa Nedyalkova
Rositsa Nedyalkova
Native in Bulgarian保加利亚语 Native in Bulgarian保加利亚语
English, German, Bulgarian, computers, localization, voiceover, dubbing, subtitling, Close Caption, SDH, ...
6
DuxTranslations
DuxTranslations
Native in Icelandic冰岛语 Native in Icelandic冰岛语, English英语 Native in English英语
DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
7
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语, Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy) Native in Italian意大利语
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
8
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in English英语 Native in English英语, German德语 Native in German德语
9
Tobias Pur
Tobias Pur
Native in German德语 Native in German德语
Tobias Pur, Pur Translations, Translator, Translation, German, Deutsch, tedesco, Italiano, Italienisch, Italian, ...
10
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in German德语 Native in German德语
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
11
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in German德语 Native in German德语
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
12
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi) Native in Arabic阿拉伯语, English英语 (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) Native in English英语
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
13
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in German德语 Native in German德语, Italian意大利语 Native in Italian意大利语
Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
14
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in German德语 (Variant: Austrian) Native in German德语, Slovenian斯洛文尼亚语 Native in Slovenian斯洛文尼亚语
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
15
Constanze Ravel
Constanze Ravel
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语
translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
16
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German德语 Native in German德语, Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
17
Gerhard Wieder
Gerhard Wieder
Native in German德语 Native in German德语
translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
18
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in German德语 Native in German德语
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
19
Tanja Boyandin (X)
Tanja Boyandin (X)
Native in German德语 (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German德语
English to German medical translator, Medizinübersetzer Englisch Deutsch, Medizinübersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Medizin, translator environment German, Übersetzer Umwelt, translator climate change German, Übersetzer Klimawandel, Lektorat Medizin, medical editor, ...
20
Ekitai
Ekitai
Native in Hindi印地语 Native in Hindi印地语, English英语 Native in English英语
translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.