|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Translation, Subtitling, Intercultural Relations, Intercultural Communication, Intercultural Education, Intercultural Skills, Dubbing, Audio Description, Voice Over, French, ... | |
2 | Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ... | |
3 | contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ... | |
4 | architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ... | |
5 | French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ... | |
6 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ... | |
7 | yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ... | |
8 | fast, precise, reactive | |
9 | german, french, english, consecutive, translation, engineering, literature, localization, subtitle | |
10 | hungarian, german, english, french, ewc, english, simultaneous interpretation, RSI, remote interpretation, interpretation, ... | |
11 | Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ... | |
12 |
Andrea de Angelis
Native in Italian意大利语 (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano) |
管理, 人力资源, 零售业 |
13 | Translation, Proofread, computers, technology, software, localization, | |
14 | 商务/金融 | |
15 | 运输/交通/货运, SAP, 零售业, 房地产, ... | |
16 | 商务/金融 | |
17 | Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ... | |
18 | 商务/金融 | |
19 | Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ... | |
20 | 管理, 零售业, 房地产, 人力资源, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.