|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | textos jurídicos, literatura, linguistica, textil, medio ambiente, historia, política | |
2 | ||
3 | 体育/健身/娱乐, 电信, 旅游与旅行, 运输/交通/货运, ... | |
4 | ||
5 |
Sofía Fernández
Native in Spanish西班牙语 (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) , Galician加利西亚语 |
|
6 | English, Spanish, German, French, Galician, sport, tourism, comic book, transcribe, transcript, ... | |
7 | english, italian, german, spanish, galician, translation, subtitling, editing | |
8 | spanish, galician, german, english, websites, retails, ships | |
9 | 印刷与出版, 船只、航行、海运, 旅游与旅行, 运输/交通/货运, ... | |
10 | Highest quality interpreting. Hired by international organizations such as UNESCO or the UE | |
11 | 体育/健身/娱乐, 社会科学、社会学、伦理学等, 宗教, 心理学, ... | |
12 | ||
13 | 制造业, 旅游与旅行, IT(信息技术), 普通/谈话/问候/信函, ... | |
14 | Translation, interpreting, Spanish, Galician, Portuguese, Medical translation | |
15 | 民间故事, 教育/教育学, 语言学, SAP, ... | |
16 | ||
17 | 游戏/视频游戏/博彩/赌场, 教育/教育学, 金融(普通), 会计, ... | |
18 | 游戏/视频游戏/博彩/赌场, 渔业, 影院、影片、电视、戏剧, 动物学, ... | |
19 | Spanish, English, Galician, German, Translation, Interpreting, Teaching | |
20 |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.