|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | 建筑学, 自动化与机器人, 制造业, 电脑(总称), ... | |
2 | spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country | |
3 | 自动化与机器人, 电脑(总称), 运输/交通/货运, 纺织/服装/时装, ... | |
4 | Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ... | |
5 | machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo | |
6 | 纺织/服装/时装, 电信, 问卷调查, 船只、航行、海运, ... | |
7 | Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ... | |
8 | legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ... | |
9 | french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ... | |
10 | law, medicine, music, car manuals, academic certificates, institutional, transcription | |
11 | 电脑(总称), 制造业, 工程:工业, 汽车制造/轿车与卡车, ... | |
12 | Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ... | |
13 |
Gabriela Fulleri
Native in Spanish西班牙语 (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) |
english, spanish, portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, ... |
14 | 音乐, 建筑学, 天文学与太空, 计量学, ... | |
15 | translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ... | |
16 | Electrical engineering & electronics, materials sciences, technical catalogues and manuals, technical sales literature and copy, aircraft, aviation, technical standards, mining, metallurgy, steel, ... | |
17 | с испанског на русский | |
18 | Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ... | |
19 | spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ... | |
20 | 印刷与出版, 安全, 心理学, 营养, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.